Showing posts with label hindi. Show all posts
Showing posts with label hindi. Show all posts

Aug 19, 2010

Innocence

I asked Ash if she would like to come along with me to get a match-box from my place. We both started talking about why her father comes late from work and how she detests it.


Me: Jab papa late hote hain office se tau aap unka intezar karti ho?
Ash: Ye intezar kya hota hai?


I looked at her in awe and realized it’s not a Hindi word. While I felt envious for a moment, I also considered how lucky she is, not to know what “intezar” (to wait) is. She is innocent and oblivious to the perils of growing up and falling into the trap of her own deeds; the traps and the deeds, which leads us to “intezar”.
At least, some people can wait in anticipation of it to come to an end. But not all are lucky enough. They wait like a hopeless romantic, with no aim and no charm of the future. The wait is just endless. Life abides by the past and procrastinates the future.


I realized that in the age of innocence we demand an explanation for everything and want to know the unknowns. Today, when I know everything (almost), I want to become unknown to all of it again.


I want to return to the age of innocence to shed the burden of knowledge.


Nov 13, 2009

For the Love of Language !!!

According to a Bollywood actress Amisha Patel, “I feel French is very close to Urdu. Both languages are beautiful. Sadly, their beauty is lost in translation”.

After receiving a comment from French blog visitor that Urdu belongs to Punjab, I told myself its time some of us should write down more regularly about this language and its initiators.

“Urdu” is an Indo-Aryan language came into being somewhere around 1300's through Mughal Courts of South-Asia then. The literary means of Urdu is Lashkar or "Army" in Turkish. In those times, Mughal Emperors had soldiers fighting in their army from various backgrounds i.e. Persian/Arabic/Turkish, hence a concoction born out of these languages called as URDU. It is an extremely rich language due to its take from the mentioned three languages, which made it an official language later.

It is the 20th widely spoken language of world, mainly spoken in Asia.Urdu is also as considered as 9th most influential language. It is official language of Pakistan and some states of India. Sometimes mistaken with Hindi due to its dialect, where as its inherited by Sanskrit mainly, which is a complete contrast to Urdu grammar and pronunciation.

Urdu is considered as one of the most formal, mannered and sweet languages. Many poets from Mughal era till today, have suggested their experiences of love and life both through Urdu Poetry and Prose.

I am born into a family who not only speak Urdu but also feel proud of it. Personally, I feel Urdu is one of the most expressive, imaginative, and passionate languages.

You gotta read it once in your life !!!